anaconda

f35

Bengali

Translation status

1,372	Strings		11%	Browse Translate
8,311	Words		18%
53,478	Characters		17%

Strings status

Strings Words Characters
1,372 8,311 53,478		All strings	Browse Translate Zen
162 1,502 9,518		Translated strings	Browse Translate Zen
1,210 6,809 43,960		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,157 6,317 40,986		Untranslated strings	Browse Translate Zen
53 492 2,974		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
193 574 3,576		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,017 6,235 40,384		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 69 478		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 26 214		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 16 108		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4 16 89		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 8 54		Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 8 96		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 1 3		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 18 118		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `f4cd3f652` github-actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `0c9c29c80` bojador authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f35/*.po`
Translation file	Download `f35/bn.po`
Last change	May 18, 2024, 6:36 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,372		8,311		53,478
Translated	11%	162	18%	1,502	17%	9,518
Needs editing	3%	53	5%	492	5%	2,974
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	69	1%	478
Strings with suggestions	14%	193	6%	574	6%	3,576
Untranslated strings	84%	1,157	76%	6,317	76%	40,986

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,311

Hosted words

1,372

Hosted strings

11%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

None Changes committed anaconda f35 Bengali	Changes committed 2 weeks ago
mahmudul Translation added anaconda f35 Bengali	English CUSTOMIZATION Bengali 12 characters edited Current translation Translated ব্যক্তিগতকরণ 2 weeks ago
mahmudul Translation added anaconda f35 Bengali	English USER SETTINGS Bengali 19 characters edited Current translation Translated ব্যবহারকারীর সেটিংস 2 weeks ago
mahmudul Translation added anaconda f35 Bengali	English SYSTEM Bengali 7 characters edited Current translation Translated সিস্টেম 2 weeks ago
mahmudul Contributor joined anaconda f35 Bengali	Contributor joined 2 weeks ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English Add Bengali 8 characters edited যোগ করুন a year ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English Single Bengali 3 characters edited একক a year ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English Edit Bengali 8 characters edited সম্পাদনা a year ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English Add Bengali 8 characters edited যোগ করুন a year ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English Search Res_ults: Bengali 15 characters edited অনুসন্ধান ফলাফল a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,372	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,372	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,210	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add